- рост
- эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advance
поддерживать темпы роста — to sustain growth
безудержный рост — unbridled growth
быстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
длительный рост — secular growth
задержанный рост — stunted growth
замедленный рост — damped growth
медленный рост — sluggish growth
ненормальный рост — abnormal growth
непрерывный рост — continual increase
непрерывный рост производства — uninterrupted growth of production
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
нулевой рост — zero growth
преимущественный рост — priority growth (of)
резкий рост инфляции — spiraling of inflation
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
скачкообразный рост — explosion
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
замедлить экономический рост — to slow down economic growth
сдерживать экономический рост — to curb the economic growht
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
стадии экономического роста — stages of economic growth
темпы экономического роста — economy's growth rate
экспоненциальный рост — exponential growth
эффективный рост — efficient growth
болезнь роста — growing pains
кривая роста безработицы — upward curve of unemployment
плавная линия роста — smooth path of growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост внутренних противоречий — growth of the internal contradictions
рост военных расходов — growth of military spending
рост вооружений — expansion of armaments
рост вооружённых сил — build-up of armed forces
качественный рост вооружённых сил — quantitative build-up of arms
рост городов — growth of cities
рост денежной массы — monetary expansion
рост занятости — job growth
рост народного благосостояния — improvement of the people's well-being
рост населения — increase in population
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производительных сил — growth of the productive forces
рост производства — increase in output / production
рост реальных доходов населения — increase in the real income of the population
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост стоимости жизни — increase in the cost of living
рост уровня жизни — growth in the living standards
рост энергетических мощностей — growth of power capacities
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
намеченные темпы рост — growth target rate
Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.